تشاد: هل يمكن أن تقود وفاة يايا ديلو محمد إدريس ديبي إلى المحكمة الجنائية الدولية؟
Global Africa · 14 سبتمبر 2026
رئيس الحزب الاشتراكي بلا حدود والمرشح المعلن للانتخابات الرئاسية، اغتيل يايا ديلو في 28 فبراير 2024 خلال اقتحام قوات الأمن لمقر حزبه في نجامينا. لم يُفتح أي تحقيق مستقل حتى اليوم.
الوقائع
كان يايا ديلو جيرو بيتشي يرأس الحزب الاشتراكي بلا حدود (PSF)، وقد أعلن ترشحه للانتخابات الرئاسية. وهو ابن عم الرئيس الانتقالي محمد إدريس ديبي إتنو، ومن جماعة الزغاوة نفسها، وكان قد أصبح أبرز معارضيه.
قبل وفاته بتسعة أيام، اعتُقل أحد مناضلي الحزب واتُّهم بمحاولة اغتيال رئيس المحكمة العليا. توجّه أقاربه إلى الوكالة الوطنية لأمن الدولة للبحث عنه، فاندلع إطلاق نار. عندها اتهمت الحكومة يايا ديلو بقيادة هجوم على الوكالة. وفي مقابلة مع وكالة الصحافة الفرنسية عشية مقتله، نفى أي تورط ووصف الاتهام بأنه ملفّق، وقال إن الهدف هو تصفيته جسديًا قبل الاقتراع.
طوّقت قوات الأمن مقر الحزب في حي كليمات ثم اقتحمته، وقُتل يايا ديلو داخله. والمبنى الذي اخترقه الرصاص هُدم بالجرافات في اليوم التالي. واعتُقل عشرات المناضلين وأفراد من عائلته ونُقلوا إلى سجن كورو تورو شديد الحراسة، حيث بقي عشرة من أقاربه عشرة أشهر إضافية، رغم أن محكمة برّأتهم.
بعد عامين ونصف، لم تحدد أي جهة قضائية ملابسات هذه الوفاة. ولهذا لجأت العائلة إلى القضاء الفرنسي.
أكد وكيل الجمهورية عمر محمد كيديلاي في مؤتمر صحفي أن يايا ديلو قُتل خلال تبادل لإطلاق النار عندما دخلت قوات الأمن المبنى. وصرّح وزير الاتصال بأنه رفض الاستسلام وأطلق النار.
تحدّث الحزب منذ اليوم الأول عن اغتيال. ولم يُسلَّم للعائلة أي تقرير تشريح. وبقيت الشكاوى التي قدّمها الحزب وأرملة يايا ديلو في تشاد دون متابعة، ما دفع شقيقه إلى اللجوء إلى القضاء الفرنسي.
مدرعات أمام مقر الحزب، فبراير 2024
الواجهة وقد اخترقها الرصاص، قبل الهدم
خمسة أطباء شرعيين يخلصون إلى إطلاق نار من مسافة قريبة جدًا تحقيق رويترز، 8 أبريل 2024
فحص خمسة خبراء في الطب الشرعي لصالح الوكالة صورة لجثمان يايا ديلو أُرسلت في يوم وفاته نفسه. وخلصوا، استنادًا إلى موقع الجرح الظاهر وطبيعته، إلى أنه أُصيب على الأرجح في جانب الرأس من مسافة قريبة جدًا.
ويصف البروفيسور ديريك باوندر، اختصاصي علم الأمراض البريطاني الذي عمل لصالح الأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان، جرحًا لا يتفق مع تبادل لإطلاق النار، ويرى أن ذلك يعزّز بقوة فرضية الإعدام خارج نطاق القضاء.
ومنذ 7 مارس 2024، كان خبراء المجموعة المستقلة لخبراء الطب الشرعي (IFEG)، الذين استعان بهم المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب (IRCT) بطلب من رويترز، قد رصدوا في الصورة جرح دخول رصاصة أُطلقت من مسافة قصيرة، شبه ملامسة للصدغ الأيمن، ودعوا السلطات التشادية إلى إجراء تحقيق سريع وشامل ونزيه ومستقل.
وعندما سُئلت الحكومة التشادية عن الصورة وعن هذه الاستنتاجات وعن تقدّم أي تحقيق، لم تُجب. وتوضح الوكالة أنها لم تتمكن من التحقق بشكل مستقل من الظروف الدقيقة للوفاة. لكن منذ هذا النشر، لم تقدّم أي سلطة تشادية أو فرنسية أو أمريكية ما يناقض هذه الاستنتاجات، ولم يُفتح التحقيق المطلوب.
رأي خبراء الطب الشرعي في IFEG الذين استعانت بهم رويترز، وتقارير لجنة التحقيق في اغتيال يايا ديلو (CEAYD) التي شكّلتها العائلة والحزب.
8 أبريل 2024 · بالإنجليزيةخبراء: المعارض التشادي أُصيب على الأرجح برصاصة من مسافة قريبة جدًاخمسة أطباء شرعيين يخلصون إلى إطلاق نار من مسافة قريبة جدًا، لا يتفق مع تبادل لإطلاق النار.قراءة المقال
8 مارس 2024تشاد: الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان تطالب بتحقيق مستقل في وفاة المعارض يايا ديلوالمطالبة بلجنة تحقيق مشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.قراءة المقال
العدالة ليايا ديلو، العدالة لتشاد
لم تُنهِ وفاة يايا ديلو العنف ضد حزبه، بل كانت بدايته. فقد بقي عشرة من أقاربه محتجزين في سجن كورو تورو شديد الحراسة رغم أن محكمة برّأتهم. وقد طالبت منظمة العفو الدولية بالإفراج عنهم في ديسمبر 2024.
روبير غام، الأمين العام للحزب الاشتراكي بلا حدود، استُهدف أولًا في 20 مايو 2024: إذ طُعن ابنه البالغ 17 عامًا طعنًا خطيرًا في منزلهما. وفي 20 سبتمبر 2024، بعد مؤتمر صحفي طالب فيه بالإفراج عن المناضلين المعتقلين، اختُطف في وضح النهار في نجامينا. واحتُجز سرًا لدى الوكالة الوطنية لأمن الدولة، دون توجيه تهمة أو محاكمة (اقرأوا إعلان الحزب عن اختفائه)، ولم يُطلق سراحه إلا ليلة 3 إلى 4 يونيو 2025، بعد أكثر من ثمانية أشهر، دون أي تفسير رسمي.
وتُضاف إلى هاتين القضيتين حالات كثيرة لمناضلين في الحزب تعرّضوا للترهيب والعنف والاختطاف والاحتجاز التعسفي.
وردًّا على سؤال النائب أوريليان تاشيه في الجمعية الوطنية الفرنسية، أجابت الحكومة الفرنسية كتابيًا بأنها تدين بشدة كل عنف ضد الفاعلين السياسيين وأنها أخذت علمًا بعزم العائلة اللجوء إلى القضاء الفرنسي. قراءة السؤال والجواب (PDF، بالفرنسية).
مناضلو الحزب يستقبلون روبير غام في المطار
وفد الحزب في منظمة ACAT-France التي تحرّكت من أجل روبير غام منذ اختفائه
التحرك من أجل العدالة
في 4 مارس 2024، بعد ستة أيام من وفاة يايا ديلو، تعهّد رئيس الوزراء التشادي سوكسيه ماسرا عبر إذاعة فرنسا الدولية بأن «تحقيقًا ذا طابع دولي» سيحدد المسؤوليات. وبعد عامين ونصف، لم يُفتح هذا التحقيق قط.
يجب أن تفي تشاد بالتزامها.
في تشاد. في 6 أغسطس 2024، قدّم روبير غام، الأمين العام للحزب، شكوى بتهمة الاغتيال في نجامينا. وبعد ستة أسابيع اختُطف واحتُجز سرًا ثمانية أشهر. كما بقيت شكوى أرملة يايا ديلو دون متابعة.
في فرنسا. في يونيو 2025، قدّم عثمان ديلو، شقيق يايا ديلو والمواطن الفرنسي التشادي، شكوى ضد مجهول أمام القضاء الفرنسي، بمساعدة مكتب المحاماة Kimia Avocats.
في 26 مايو 2025، لجأ محامو العائلة إلى ثلاثة مقررين خاصين للأمم المتحدة، مكلّفين بـحالات الإعدام خارج نطاق القضاء وحرية التعبير والاختفاء القسري. وهم يطالبون بتحقيق دولي وبحماية الأقارب.
وفي 17 مارس 2026، أعربت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في ملاحظاتها الختامية بشأن تشاد (الفقرة 10)، عن قلقها من غياب المساءلة عن «اغتيال يايا ديلو» خلال عملية لقوات الأمن.
في 29 أبريل 2025، وجّه النائب أوريليان تاشيه سؤالًا إلى وزير أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسي حول اغتيال يايا ديلو (السؤال الكتابي رقم 6326). وفي ردّها بتاريخ 27 مايو 2025، أدانت الحكومة بشدة كل عنف ضد الفاعلين السياسيين وتعهّدت بوضع المعلومات ذات الصلة في متناول القضاء.
في 24 يوليو 2025، وجّهت العائلة رسالة مفتوحة إلى الرئيس إيمانويل ماكرون لكي تدعو فرنسا إلى تحقيق دولي مستقل. وبقيت دون رد ودون إشعار بالاستلام.
وفي 28 فبراير 2026، في الذكرى الثانية للاغتيال، كتب عثمان ديلو إلى الرئيس دونالد ج. ترامب.
وفي 22 سبتمبر 2026، قبيل منتدى الأعمال الفرنسي التشادي الذي نظّمته ميديف الدولية في باريس، طلب من اتحاد أرباب العمل الفرنسي (ميديف) تخصيص جلسة لسيادة القانون وإطلاع الشركات المشاركة على الوضع في تشاد.
من اللقاءات مع حركة فرنسا الأبية ومنتخبيها إلى المظاهرات في باريس، ومن المؤتمر الصحفي في الجمعية الوطنية الفرنسية إلى البرلمان الأوروبي: محطات مطلب يُرفع إلى مستويات أعلى فأعلى.
الحركة تطالب فرنسا بموقف من قمع المعارضة.
قراءة الوثيقةعثمان ديلو يعلن الشكوى في باريس واللجوء إلى الأمم المتحدة والعزم على اللجوء إلى المحكمة الجنائية الدولية، ويرفض علنًا الدية.
مشاهدة الفيديو
بمبادرة من ريما حسن، مع أوريليان تاشيه: إطلاق هذا الموقع ونداء برلماني عابر للأحزاب.
قراءة الوثيقةفي باريس، تتظاهر الجالية التشادية وأنصار العائلة بانتظام من أجل يايا ديلو وضد الإفلات من العقاب. تجدون مواعيد المظاهرات المقبلة على صفحة الحزب في فرنسا على فيسبوك.
PDF
ملف صحفي · البرلمان الأوروبي، 30 سبتمبر 2026
PDF
بيان صحفي · 28 سبتمبر 2026
PDF
ملف صحفي · الجمعية الوطنية الفرنسية، 9 سبتمبر 2026
PDF
دعوة · 9 سبتمبر 2026
عامان ونصف دون تحقيق دولي مستقل. أضيفوا أسماءكم ليُفتح هذا التحقيق.
وقّعوا النداءللمزيد
وُلد يايا ديلو في 18 ديسمبر 1974 في كاورا، وتخرّج مهندسًا في الاتصالات من جامعة أوتاوا، وينتمي إلى جماعة الزغاوة مثل العائلة الرئاسية. ومنذ وقت مبكر رفض الصمت أمام حكم إدريس ديبي إتنو: ففي 2005 قطع مع النظام أول مرة وأسّس «منصة التغيير والوحدة الوطنية والديمقراطية» (SCUD).
وفي 2007 قبل اتفاق سلام واختار التأثير من الداخل. فتولّى تباعًا منصب كاتب دولة، ثم وزير المناجم والطاقة (2008–2009)، ثم مستشار في رئاسة الجمهورية، ثم ممثل تشاد لدى المجموعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (2018–2020).
وفي 2020 كشف علنًا، في مقطع فيديو انتشر على نطاق واسع، عن تضارب مصالح يتعلق بمؤسسة السيدة الأولى هندة ديبي إتنو. وجاء الرد فوريًا: شكوى بتهمة التشهير، ثم تعليق مهامه في المجموعة الاقتصادية في 11 مايو 2020، ثم فصله. لكنه لم يصمت.
ثم صارت قطيعته مع السلطة عنيفة. قبل وفاته بثلاث سنوات يومًا بيوم، اقتحمت قوات الأمن منزله في نجامينا، بعد يومين من إيداع ترشحه للرئاسة. ويؤكد أنه فقد فيه خمسة من أفراد عائلته، بينهم والدته وابنه. وقد أدان الاتحاد الأفريقي الهجوم، ودعت فرنسا آنذاك إلى تحقيق نزيه.
وانتُخب في 6 أغسطس 2021 رئيسًا للحزب الاشتراكي بلا حدود، الذي كان مؤسسه في السجن، فأصبح خلال سنوات قليلة أكثر أصوات المعارضة ثباتًا في البلاد. وبعد انضمام سوكسيه ماسرا إلى الحكومة في يناير 2024، صار المعارض الأول للنظام. وكان مرشحًا معلنًا في مواجهة ابن عمه محمد إدريس ديبي إتنو. وجرى الاقتراع بعد وفاته بشهرين.
معظم هذه الفيديوهات والمقالات بالفرنسية. تُرجمت عناوينها، ويقود كل رابط إلى الأصل.
Global Africa · 14 سبتمبر 2026
Global Africa · 9 سبتمبر 2026
Global Africa · 24 يونيو 2026
مع Afrodroit
Global Africa · 14 مايو 2026
Global Africa · 4 مارس 2026
Global Africa · 27 فبراير 2026
مع أليفا محمد يونس
TV5Monde · 22 سبتمبر 2025
مع روبير غام
Global Africa · 22 سبتمبر 2025
مع روبير غام
Global Africa · 3 مارس 2025
1 مارس 2025
RFI · 28 فبراير 2025
Dja FM · نُشرت في 28 فبراير 2025
مع يايا ديلو
RFI · سبتمبر 2024
WION · 10 أبريل 2024
RFI · مارس 2024
مع سوكسيه ماسرا
29 فبراير 2024
بالإنجليزية · 29 فبراير 2024
France 24 · فبراير 2024
TV5Monde · فبراير 2024
بالإنجليزية · فبراير 2024
7 مارس 2021
مع يايا ديلو
RFI · 5 مارس 2021
28 سبتمبر 2026شكوى في فرنسا وجماعات مسلحة: محمد إدريس ديبي في مواجهة جبهات المعارضة المختلفةقراءة المقال
19 سبتمبر 2026حروب عثمان ديلو، المعارض التشادي و«الجنرال» في السودان الساعي إلى العدالة في باريسقراءة المقال
13 سبتمبر 2026من الفاشر إلى باريس، عثمان ديلو شوكة في خاصرة محمد إدريس ديبي إتنوقراءة المقال
10 سبتمبر 2026شقيقه يريد اللجوء إلى المحكمة الجنائية الدوليةقراءة المقال
9 سبتمبر 2026العائلة تؤكد أنها رفعت القضية إلى النيابة في باريس وإلى الأمم المتحدةقراءة المقال
3 سبتمبر 2026عثمان ديلو جيرو يواصل لقاءاته في أوروباقراءة المقال
سبتمبر 2026عثمان ديلو يطالب بالعدالة لشقيقه ويرفض الديةقراءة المقال
سبتمبر 2026«الملف يدخل مرحلة قضائية حاسمة»قراءة المقال
سبتمبر 2026الأنصار يحملون مطلبهم إلى الجمعية الوطنية الفرنسيةقراءة المقال
مقال رأي · 24 يوليو 2026تشاد: التحرك والرد في مواجهة تصاعد قمع الدولةقراءة المقال
8 فبراير 2026خلال زيارة الرئيس التشادي لباريس، شقيق يايا ديلو يذكّر بإلحاح العدالة وصمت السلطات الفرنسيةقراءة المقال
29 سبتمبر 2025في باريس، الحزب الاشتراكي التشادي ومكتب Kimia Avocats يطالبان بالعدالة في اغتيال المعارض يايا ديلوقراءة المقال
19 سبتمبر 2025 · بالإنجليزيةزعيم معارض تشادي يتهم الحكومة بقمع المعارضةقراءة المقال
مقال رأي · 8 أغسطس 2025تشاد: نداء من أجل تحقيق دولي لوضع حد لتصفية المعارضين السياسيينبقلم بيير ماسكار وإيمانويل دوبويقراءة المقال
25 يوليو 2025شقيق يايا ديلو يطالب الرئيس ماكرون بتحقيق دوليقراءة المقال
24 يوليو 2025تشاد: شقيق معارض سياسي مغتال يخاطب إيمانويل ماكرونقراءة المقال
يوليو 2025شقيقه الفرنسي التشادي يخاطب رئيس الجمهورية الفرنسيةقراءة المقال
23 يونيو 2025اغتيال يايا ديلو: شكوى مقدَّمة في باريسقراءة المقال
4 مارس 2025تشاد: عائلة المعارض يايا ديلو تلجأ إلى القضاء الفرنسيقراءة المقال
1 مارس 2025قضية يايا ديلو: رفع الأمر إلى القضاء الفرنسي والدوليقراءة المقال
28 فبراير 2025تشاد: عائلة يايا ديلو تقدّم شكوى بتهمة الاغتيال والتواطؤ فيه أمام القضاء الفرنسيقراءة المقال
28 فبراير 2025عائلته تلجأ إلى القضاء الفرنسي والهيئات الدوليةقراءة المقال
15 أبريل 2024 · رواية السلطةمقابلة مع محمد إدريس ديبي: «لن أتولى أكثر من ولايتين متتاليتين»قراءة المقال
29 فبراير 2024وكيل الجمهورية يعلن وفاة المعارض يايا ديلوقراءة المقال
29 فبراير 2024وفاة يايا ديلو، رئيس الحزب الاشتراكي بلا حدود، بعد اقتحام مقر حزبهقراءة المقال
29 فبراير 2024وفاة المعارض يايا ديلو بعد اقتحام مقر حزبه في نجاميناقراءة المقال
وقّعوا النداء من أجل تحقيق دولي مستقل
كلما زاد عدد التوقيعات، زادت فرصنا في الحصول على تحقيق دولي مستقل.
انشروا النداء
التواصل الصحفي
Dorian Bal
+33 6 66 56 30 03
dorianbal@protonmail.com
الحزب في فرنسا وأوروبا
أليفا محمد يونس
المنسق العام
coordination.psff@gmail.com
محامو العائلة
مكتب Kimia Avocats للمحاماة
الأستاذ بيير ماسكار
الأستاذ شارل ستيفان مارشياني
kimia-avocats.com
أدلوا بشهادتكم
هل لديكم معلومات عن أحداث 28 فبراير 2024؟ اكتبوا إلى المحامين: مراسلاتكم تبقى سرية.
يقرّ مستخدم هذا الموقع بأنه اطّلع على شروط الاستخدام العامة هذه للموقع المتاح على العنوان justiceyayadillo.com («الموقع»)، ويلتزم باحترامها وباحترام التشريعات المعمول بها. هذه النسخة العربية مقدَّمة للإعلام؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المرجع.
يلتزم ناشر الموقع باحترام القوانين السارية.
يُنشر موقع #JusticePourYayaDillo في إطار الحملة التي تقودها عائلة يايا ديلو جيرو بيتشي وأنصارها من أجل فتح تحقيق دولي مستقل في وفاته.
مسؤول النشر وجهة الاتصال: أليفا محمد يونس
المنسق العام
البريد الإلكتروني: coordination.psff@gmail.com
اسم النطاق تديره: OVH SAS، 2 rue Kellermann، 59100 Roubaix، فرنسا – https://www.ovhcloud.com
الاستضافة: Hostinger International Ltd، 61 Lordou Vironos Street، 6023 Larnaca، قبرص – https://www.hostinger.fr
النصوص والتصميم والشعارات والعناصر الرسومية الخاصة بالموقع محمية. أما الوثائق والمقالات والصور ومقاطع الفيديو التي تعود لأطراف أخرى والمعروضة أو المذكورة في الموقع، فتبقى ملكًا لأصحابها وأصحاب الحقوق فيها، وهي مستنسخة أو مشار إليها لأغراض إعلامية.
يُسمح للصحفيين ولمنظمات حقوق الإنسان باقتباس النصوص والوثائق الخاصة بالحملة واستنساخها، شريطة ذكر المصدر (#JusticePourYayaDillo). ويُمنع أي استنساخ أو تعديل أو تكييف آخر، كليًا أو جزئيًا، دون إذن مسبق.
يمكن الاطلاع على الوثائق المتاحة للتنزيل وتنزيلها بحرية. ويتحمّل المستخدم وحده مسؤولية استخدامه للمعلومات الواردة فيها.
قد يُطلب من المستخدم تقديم بعض البيانات الشخصية عند توقيع النداء أو التواصل مع الحملة عبر البريد الإلكتروني. ويلتزم الموقع باحترام أحكام القانون الفرنسي رقم 78-17 المؤرخ 6 يناير 1978 بصيغته المعدلة (قانون «المعلوماتية والحريات») واللائحة الأوروبية 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات)، واتخاذ كل الاحتياطات اللازمة للحفاظ على أمن المعلومات المودعة لديه.
دوريان بال، باسم حملة #JusticePourYayaDillo.
عند توقيع النداء، يجمع الموقع الاسم الأول واسم العائلة والبريد الإلكتروني، وبشكل اختياري بلد الإقامة وصفة الموقّع. وتُستخدم هذه البيانات حصرًا لإحصاء التوقيعات. وعند التواصل عبر البريد الإلكتروني، لا تُعالج إلا البيانات التي يقدّمها المستخدم طوعًا في رسالته، بغرض الرد عليها.
الأساس القانوني لهذه المعالجة هو موافقة المستخدم، التي يمكنه سحبها في أي وقت.
تُرسل التوقيعات عبر البريد الإلكتروني إلى مكتب Kimia Avocats، محامي العائلة (contact@kimia-avocats.com). ولا يعالج البيانات سوى فريق الحملة وهذا المكتب. ولا تُباع ولا تؤجَّر ولا تُنشر دون موافقة المستخدم. وهي مستضافة على خوادم موجودة في الاتحاد الأوروبي.
تُحفظ البيانات طوال مدة الحملة، ولمدة أقصاها ثلاث سنوات من آخر تواصل مع المستخدم، ما لم يفرض القانون خلاف ذلك. وعند انقضاء هذه المدة، أو عند ممارسة المستخدم لحقوقه، تُحذف كل نسخ البيانات.
في إطار التزامه ببذل العناية، يطبّق الموقع تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية من التغيير والإتلاف والوصول غير المصرّح به.
يتمتع المستخدمون بحق الاطلاع على بياناتهم وتصحيحها ومحوها، والاعتراض على معالجتها وتقييدها، ونقلها، إضافة إلى حق سحب موافقتهم.
لممارسة أي من هذه الحقوق، يُرجى إرسال الطلب إلى: dorianbal@protonmail.com. وسيتم الرد في أقرب الآجال، وفي موعد أقصاه شهر واحد من تاريخ استلام الطلب.
وفي حال وجود صعوبة، يمكن للمستخدمين تقديم شكوى إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL)، الهيئة الفرنسية لحماية البيانات: https://www.cnil.fr.
تضمن الحملة سرية البيانات الشخصية المعالجة، وتحرص على التزام الأشخاص المخوّلين بمعالجتها بهذا الواجب.
لا يؤدي تصفح الموقع إلى تثبيت أي ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو أي أداة لقياس الجمهور (لا يُستخدم Google Analytics ولا أي أداة مماثلة).
لا تُحمَّل مقاطع فيديو يوتيوب إلا عند نقر المستخدم، في وضع الخصوصية المعززة (youtube-nocookie.com). وتُعرض الصور المصغّرة لهذه المقاطع من خوادم يوتيوب.
يتضمن الموقع روابط إلى خدمات أطراف أخرى (ولا سيما فيسبوك وX ويوتيوب). وعندما ينقر المستخدم على هذه الروابط، قد تضع هذه المنصات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها وتعالج البيانات وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها، التي لا سيطرة للموقع عليها.
ويمكن للمستخدم في جميع الأحوال تعطيل ملفات تعريف الارتباط من إعدادات متصفحه (Google Chrome وMozilla Firefox وSafari وOpera وMicrosoft Edge).
الموقع مخصّص للاستخدام الخاص لكل مستخدم.
المعلومات والوثائق والبيانات الواردة في الموقع مقدَّمة لأغراض إعلامية، ولا تشكّل بأي حال استشارة قانونية.
يبذل الناشر كل جهده لتقديم معلومات متاحة وموثّقة، لكنه لا يتحمل المسؤولية عن أي أخطاء أو إغفالات أو عدم دقة قد ترد فيها، ولا عن المعلومات الموجودة في صفحات الويب التي يحيل إليها الموقع عبر روابط، ولا عن أي تعذّر في الوصول إلى الموقع أو اضطراب في عمله أو استحالة استخدامه.
تخضع شروط الاستخدام العامة هذه للقانون الفرنسي. ويكون أي نزاع ناشئ عن تطبيقها من الاختصاص الحصري لمحاكم باريس، بعد محاولة حلّه وديًا.